Vocabulaire
Tableau simple pour traduire les principaux noms de couleurs du français vers l’anglais, avec un code indicatif pour repérer la nuance.
| Aperçu | Français | Anglais | HEX indicatif |
|---|---|---|---|
| rouge | red | #E10600 | |
| orange | orange | #FF7A00 | |
| jaune | yellow | #FFD400 | |
| vert | green | #2E8B57 | |
| bleu | blue | #0057B8 | |
| violet | purple / violet | #7F3FBF | |
| rose | pink | #FFC0CB | |
| marron | brown | #8B4513 | |
| gris | gray / grey | #808080 | |
| noir | black | #000000 | |
| blanc | white | #FFFFFF | |
| doré | gold | #D4AF37 | |
| argent | silver | #C0C0C0 | |
| turquoise | turquoise | #40E0D0 | |
| beige | beige | #E6D3B3 | |
| bordeaux | burgundy | #6D071A | |
| safran | saffron | #F4C430 | |
| rouille | rust | #B7410E | |
| fuchsia | fuchsia | #FF00A8 | |
| émeraude | emerald | #009B77 | |
| olive | olive | #808000 | |
| indigo | indigo | #4B0082 |
Certaines traductions varient selon le contexte. Par exemple, “gris” peut s’écrire gray en anglais américain et grey en anglais britannique.
Rouge devient red, bleu devient blue, vert devient green.
Pour terracotta, taupe, ivory ou burgundy, le contexte de décoration ou textile peut préciser le rendu.
Un code HEX aide à éviter les ambiguïtés entre deux noms proches.
Pour une charte ou un produit, associez toujours le nom traduit à un échantillon ou un code.